Kostenlose Vorlage · EUDR
EUDR-DDS-Vorlage — Excel für Lieferanten, GeoJSON für TRACES
Eine offizielle Ausfüllvorlage für die EUDR-Geolokalisierung gibt es nicht — die Kommission veröffentlicht eine Dateispezifikation (die GeoJSON-Dateibeschreibung v1.5), keine Tabelle. Hier sind deshalb die zwei Vorlagen, die den echten Arbeitsablauf abdecken: eine Excel-Tabelle, die Ihre Lieferanten ausfüllen können, und eine GeoJSON-Datei, die bereits dem entspricht, was TRACES liest. Beide kostenlos, ohne E-Mail-Abfrage.
Datei prüfen — kostenlosDie EUDR gilt verbindlich für mittlere und große Unternehmen ab 30. Dezember 2026 — machen Sie Ihre Lieferantendateien jetzt TRACES-fertig.
Dateien verlassen nie Ihren Browser · kein Upload
Vorlagen herunterladen
Excel-Vorlage (.xlsx) GeoJSON-Vorlage (.geojson)
Die Excel-Vorlage ist eine Zeile pro Parzelle, fünf Spalten: Production place, Country (ISO2), Latitude, Longitude, Area (ha) — mit drei durchgerechneten Beispielzeilen und einem READ ME-Blatt, dem Ihr Lieferant folgen kann. Die GeoJSON-Vorlage ist eine gültige FeatureCollection mit den vier Feldern, die TRACES aus einer Datei liest — ProducerName, ProducerCountry, ProductionPlace, Area — mit einer Polygon-Parzelle und einer Punkt-Parzelle als Kopiervorlage.
So verwenden Sie die Excel-Vorlage
Schicken Sie sie dem Lieferanten: eine Zeile pro Parzelle — Parzellenname, zweibuchstabiger Ländercode, Breiten- und Längengrad in Dezimalgrad (6 Dezimalstellen; Komma-Dezimalzeichen sind in Ordnung, sie werden konvertiert), Fläche in Hektar. Kommt sie zurück, legen Sie sie in DDSpass ab: Spalten werden automatisch erkannt, Ländernamen zu ISO-Codes normalisiert, vertauschte Koordinaten und als Text getippte Zahlen abgefangen — heraus kommt ein TRACES-fertiges GeoJSON. Alles läuft in Ihrem Browser — die Datei wird nie hochgeladen.
Eine Regel, auf die Sie den Lieferanten hinweisen sollten: Eine Parzelle über 4 Hektar muss eine kartierte Feldgrenze (Polygon) sein, kein einzelner Punkt — EUDR Art. 2(28). Punkte bis 4 ha sind in einer Tabelle in Ordnung; größere Parzellen sollten als KML, GeoJSON oder Shapefile kommen (DDSpass konvertiert auch diese).
Warum die GeoJSON-Vorlage so aussieht
TRACES akzeptiert nur GeoJSON, und sein oberster Import-Button füllt Erzeugername, Produktionsland und Ortsbeschreibung direkt aus der Datei — aber nur, wenn die Felder exakt richtig benannt sind (siehe welcher Import-Button was liest). Die Vorlage trägt alle vier kanonischen Felder auf jeder Parzelle, WGS84-Koordinaten in der korrekten Reihenfolge Längengrad–Breitengrad und einen geschlossenen Polygonring. Fügen Sie Ihre eigenen Koordinaten über die Beispiele ein — oder überspringen Sie das Handeditieren ganz und lassen Sie das Tool die Datei aus dem erzeugen, was der Lieferant geschickt hat (Excel, KML, Shapefile).
Fragen
Gibt es eine offizielle EUDR-Geolokalisierungsvorlage?
Nein. Die Europäische Kommission veröffentlicht die EUDR-GeoJSON-Dateibeschreibung (v1.5, 5. Mai 2025) — eine Spezifikation, keine Ausfüllvorlage. Diese Vorlagen folgen dieser Spezifikation; die Prüfungen von DDSpass sind daraus abgeleitet.
Kann ich die Excel-Datei in TRACES hochladen?
Nein. TRACES akzeptiert für die Geolokalisierung nur GeoJSON. Die Excel-Vorlage dient dazu, saubere Daten von Lieferanten einzusammeln; legen Sie sie in DDSpass ab, um sie in Ihrem Browser zu einem TRACES-fertigen GeoJSON zu konvertieren.
Was ist mit Parzellen über 4 Hektar?
Nach EUDR Art. 2(28) müssen sie als kartierte Feldgrenze (Polygon) deklariert werden, nicht als Punkt. Verwenden Sie das Polygon-Beispiel in der GeoJSON-Vorlage, oder senden Sie die Grenze als KML/Shapefile und konvertieren Sie sie.
Sind die Vorlagen wirklich kostenlos?
Ja — beide Downloads sind kostenlos und ohne Registrierung, und das Validieren einer ausgefüllten Datei (jede Parzelle, jeder Befund) ist ebenfalls kostenlos. Das Herunterladen des konvertierten, bereinigten GeoJSON ist der bezahlte Schritt.